Ada kesalahan di dalam gadget ini

Selasa, 24 Mei 2011

Cerita Bahasa Arab

Asal Usul Tangkuban Perahu ^_^
Di Jawa Barat tepatnya di Kabupaten Bandung terdapat sebuah tempat rekreasi yang sangat indah yaitu Gunung Tangkuban Perahu. Tangkuban Perahu artinya adalah perahu yang terbalik. Diberi nama seperti karena bentuknya memang menyerupai perahu yang terbalik. Konon menurut cerita rakyat parahyangan gunung itu memang merupakan perahu yang terbalik. Berikut ini ceritanya.
Beribu-ribu tahun yang lalu, tanah Parahyangan dipimpin oleh seorang raja dan seorang ratu yang hanya mempunyai seorang putri. Putri itu bernama Dayang Sumbi. Dia sangat cantik dan cerdas, sayangnya dia sangat manja. Pada suatu hari saat sedang menenun di beranda istana, Dayang Sumbi merasa lemas dan pusing. Dia menjatuhkan pintalan benangnya ke lantai berkali-kali. Saat pintalannya jatuh untuk kesekian kalinya Dayang Sumbi menjadi marah lalu bersumpah, dia akan menikahi siapapun yang mau mengambilkan pintalannya itu. Tepat setelah kata-kata sumpah itu diucapkan, datang seekor anjing sakti yang bernama Tumang dan menyerahkan pintalan itu ke tangan Dayang Sumbi. Maka mau tak mau, sesuai dengan sumpahnya, Dayang Sumbi harus menikahi Anjing tersebut.
Dayang Sumbi dan Tumang hidup berbahagia hingga mereka dikaruniai seorang anak yang berupa anak manusia tapi memiliki kekuatan sakti seperti ayahnya. Anak ini diberi nama Sangkuriang. Dalam masa pertumbuhannya, Sangkuring se lalu ditemani bermain oleh seekor anjing yang bernama Tumang yang dia ketahui hanya sebagai anjing yang setia, bukan sebagai ayahnya. Sangkuriang tumbuh menjadi seorang pemuda yang tampan dan gagah perkasa.
Pada suatu hari Dayang Sumbi menyuruh anaknya pergi bersama anjingnya untuk berburu rusa untuk keperluan suatu pesta. Setelah beberapa lama mencari tanpa hasil, Sangkuriang merasa putus asa, tapi dia tidak ingin mengecewakan ibunya. Maka dengan sangat terpaksa dia mengambil sebatang panah dan mengarahkannya pada Tumang. Setibanya di rumah dia menyerahkan daging Tumang pada ibunya. dayanng Sumbi yang mengira daging itu adalah daging rusa, merasa gembira atas keberhasilan anaknya.
Segera setelah pesta usai Dayang Sumbi teringat pada Tumang dan bertanya pada pada anaknya dimana Tumang berada. Pada mulanya Sangkuriang merasa takut, tapa akhirnya dia mengatakan apa yang telah terjadi pada ibunya. Dayang Sumbi menjadi sangat murka, dalam kemarahannya dia memukul Sangkuriang hingga pingsan tepat di keningnya. Atas perbuatannya itu Dayang Sumbi diusir keluar dari kerajaan oleh ayahnya. Untungnya Sangkuriang sadar kembali tapi pukulan ibunya meninggalkan bekas luka yang sangat lebar di keningnya.Setelah dewasa, Sangkuriang pun pergi mengembara untuk mengetahui keadaan dunia luar.

Beberapa tahun kemudian, Sangkuriang bertemu dengan seorang wanita yang sangat cantik. Segera saja dia jatuh cinta pada wanita tersebut. Wanita itu adalah ibunya sendiri, tapi mereka tidak saling mengenali satu sama lainnya. Sangkuriang melamarnya, Dayang Sumbi pun menerima dengan senang hati. Sehari sebelum hari pernikahan, saat sedang mengelus rambut tunangannya, Dayang Sumbi melihat bekas luka yang lebar di dahi Sangkuriang, akhirnya dia menyadari bahwa dia hampir menikahi putranya sendiri. Mengetahui hal tersebut Dayang Sumbi berusaha menggagalkan pernikahannya. Setelah berpikir keras dia akhirnya memutuskan untuk mengajukan syarat perkawinan yang tak mungkin dikabulkan oleh Sangkuriang. Syaratnya adalah: Sangkuriang harus membuat sebuah bendungan yang bisa menutupi seluruh bukit lalu membuat sebuah perahu untuk menyusuri bendungan tersebut. Semua itu harus sudah selesai sebelum fajar menyingsing.
Sangkuriang mulai bekerja. Cintanya yang begitu besar pada Sangkuriang memberinya suatu kekuatan aneh. Tak lupa dia juga menggunakan kekuatan yang dia dapat dari ayahnya untuk memanggil jin-jin dan membantunya. Dengan lumpur dan tanah mereka membendung air dari sungai dan mata air. Beberapa saat sebelum fajar, Sangkuriang menebang sebatang pohon besar untuk membuat sebuah perahu. Ketika Dayang Sumbi melihat bahwa Sangkuriang hampir menyelesaikan pekerjaannya, dia berdoa pada dewa-dewa untuk merintangi pekerjaan anaknya dan mempercepat datangnya pagi.
Ayam jantan berkokok, matahari terbit lebih cepat dari biasanya dan Sangkuriang menyadari bahwa dia telah ditipu. Dengan sangat marah dia mengutuk Dayang Sumbi dan menendang perahu buatannya yang hampir jadi ke tengah hutan. Perahu itu berada disana dalam keadaan terbalik, dan membentuk Gunung Tangkuban Perahu(perahu yang menelungkub). Tidak jauh dari tempat itu terdapat tunggul pohon sisa dari tebangan Sangkuriang, sekarang kita mengenalnya sebagai Bukit Tunggul. Bendungan yang dibuat Sangkuriang menyebabkan seluruh bukit dipenuhi air dan membentuk sebuah danau dimana Sangkuriang dan Dayang Sumbi menenggelamkan diri dan tidak terdengar lagi kabarnya hingga kini.
Dalam Bahasa Arab : 

في جاوة الغربية ، وبالتحديد في باندونغ ريجنسي منتزهات هناك مكان جميل جدا ان جبل Tangkuban Perahu.Tangkuban Perahu يعني القارب الذي انقلب. اسمه لأن شكله هو بالتأكيد مثل زورق مقلوب. ويقال أنه وفقا لجبل parahyangan الفولكلور هو في الواقع زورق مقلوب. وهذه هي حكايته.




منذ آلاف السنين ، أدى Parahyangan الأرض من قبل الملك والملكة الذين كانوا مجرد ابنة. وعين الأمير دايانغ Sumbi. انها جميلة جدا وذكية ، لسوء الحظ كان مدلل جدا. في يوم عندما كانت في النسيج على شرفة القصر ، ورأى دايانغ Sumbi ضعيفة وبالدوار. فترك الغزل نسج على الكلمة مرات عديدة. عندما pintalannya الخريف للمرة الألف دايانغ Sumbi فغضب وأقسم ، هل تتزوج أي شخص سيحصل على pintalannya ذلك. ومباشرة بعد هذه الكلمات تلفظ اليمين ، وجاء كلب اسمه Tumang السحر وجهة نسج عليه في أيدي Sumbi دايانغ. ويلي ذلك أم أبى ، وفقا لليمين ، وينبغي دايانغ Sumbi يتزوج الكلب.

دايانغ Tumang Sumbi وحياة سعيدة إلى أن يبارك لهم مع الطفل الذي هو ابن رجل ولكن لديه القوة السحرية مثل والده. هذا الطفل يدعى Sangkuriang. في فترات النمو ، ثم رافق Sangkuring مسرحية كلب يدعى Tumang أنه يعرف فقط باسم كلب المؤمنين ، وليس بمثابة الأب. نما Sangkuriang الى الشباب وسيم والشهم.

في يوم أرسلت دايانغ Sumbi ابنه للذهاب مع كلبه في تكريت لاصطياد الغزلان عن العيد. بعد بحث طويل مع أية نتائج ، Sangkuriang أشعر باليأس ، لكنه لا يريد ان يخيب والدتها. مع ذلك اضطر جدا له أن يأخذ القوس وأشار إلى أنه في Tumang. وصوله الى البيت سلم إلى أمه Tumang اللحوم. dayanng Sumbi الذي يعتقد ان اللحم لحم الغزال ، أشعر بالسعادة لنجاح أبنائهم.
بعد فترة وجيزة كان الحزب أكثر من دايانغ Sumbi Tumang تذكرت وطلب ابنه حيث يقع Tumang. في أول Sangkuriang أشعر بالخوف ، تابا قال أخيرا ما حدث لأمها. أصبح دايانغ Sumbi غاضب جدا ، والغضب سدد Sangkuriang لتمرير الحق في الخروج في جبهته. لجريمة طرد دايانغ Sumbi من المملكة من قبل والده. لحسن الحظ Sangkuriang يستعد وعيه ولكن ضربة والدته تركت ندوبا واسعة جدا في keningnya.Setelah الكبار ، وذهب Sangkuriang تجول لمعرفة حالة العالم الخارجي.

وبعد عدة سنوات ، اجتمع Sangkuriang امرأة جميلة جدا. انه سرعان ما سقطت في الحب مع امرأة. هي أمها ، لكنها لا تعترف ببعضها البعض. وكان Sangkuriang المقترحة ، تلقت دايانغ Sumbi بسرور. قبل يوم من يوم الزفاف ، عندما كانت التمسيد شعر خطيبته ، دايانغ Sumbi رؤية واسعة ندبة على جبهته Sangkuriang ، وقال انه يدرك أخيرا أن تزوجت تقريبا ابنه. مع العلم بأنها دايانغ Sumbi بمحاولة عرقلة زواجها. بعد التفكير الجاد وأخيرا قرر أن يقترح شرط الزواج الذي لا يمكن أن تمنحها Sangkuriang. الشرط هو : Sangkuriang يجب إنشاء السدود التي يمكن أن تغطي الجبل بأسره ، وصنع مركبا على طول السد. جميع يجب أن تستكمل قبل الفجر.

Sangkuriang بدء العمل. حبها كبيرة جدا في Sangkuriang أعطاه قوة غريبة. لا ننسى انه يستخدم أيضا قوة يستطيع من والده لاستدعاء الجن ومساعدته. مع الطين والماء من أراضيهم للقضاء على الأنهار والينابيع. في وقت ما قبل الفجر ، Sangkuriang قطع شجرة كبيرة وصنع مركبا. كان يصلي عندما دايانغ Sumbi نرى أن Sangkuriang شارف على الانتهاء من عمله ، للآلهة لاحباط عمل ابنه وتسريع وصول الصباح.

صاح الديك ، وتشرق الشمس بسرعة أكبر من المعتاد ، وSangkuriang أدركت أن كان قد خدع. مع غاضب جدا لعن دايانغ Sumbi والركل قارب محلية الصنع التي تحصل تقريبا على وسط الغابة. وكان هناك قارب في الظروف رأسا على عقب ، وشكلت Tangkuban جبل Perahu (menelungkub القارب). وليس بعيدا من حيث هناك الجذع المتبقية للSangkuriang المقطوعة ، ونحن نعلم الآن باسم Tunggul جبل. مصنوعة Sangkuriang السدود تسبب في تلة كلها مملوءة بالماء وشكلت بحيرة حيث Sangkuriang وSumbi دايانغ تغرق نفسها ويقال لم يسمع مرة أخرى حتى الآن.



Tidak ada komentar:

Poskan Komentar